巾着たまごって英語でなんて言うの？airbnb体験プログラムで料理教室を登録しています。

明日は定休日を利用してこんなことをしてみる予定です。

明日は #airbnb の体験プログラムでcooking classを知人に参加してもらって予行演習。japanese lunchboxのメニューはこちら。

peppers stuffed with meat
carrot shirishiri
potato salad
eggs in the pouch
sausage like an octopus

通じる英語なのかは明日英語の先生に確認しよう笑 pic.twitter.com/kpLzEtWJCb

— シノズキッチン料理教室 田中忍 (@yoden1490) September 7, 2019

少し前からairbnbっていうところに体験プログラムを登録しています。主に外国人向けなのですが（もちろん日本人もオッケー）日本に旅行に来た時に観光地を巡る他になにか体験できるイベントがあるとより楽しんでもらえるし日本の文化にも触れてもらえるということで、私は料理教室を登録しています。内容はまだ1個しかないのですが「お弁当」を作って食べるという体験プログラムです。お弁当は日本独特のスタイルでもあり、最近は世界に広まって「obento」というハッシュタグでも通じるようになっているとかいないとか。

日本の一般家庭で普段作っているおかずを参加者さんたちとともに調理してお弁当箱に詰めてみんなで食べる。そんな内容になってます。本番の際には地元の人が行くスーパーで一緒に買い物するところからスタート。

明日はその予行演習です。でも外国人のかたの参加はありません。知人に協力してもらって本番とほぼ同じスタイルでやってみます。調理中の自然な写真も撮れたらそれをサイトに掲載しようと思っています。参加した皆さんからの意見も聞きたいし、流れの確認もできるなあと、楽しみです。

念の為明日のレシピは英語表記で作ってみたのですが、料理の材料とか作り方の表記がまあ難しくてグーグル翻訳先生にほぼほぼおまかせ。変なところが必ずあるはずなので明日みんなに見てもらおう笑。

明日のメニュー

巾着たまごの英語表記が激ムズ。たぶんこれ、正解はないパターンですよね。。油揚げの英語表記もぜんぜんわからなくて大変でした。

油揚げの中にたまごを入れて煮る巾着たまご

そんなこんなで明日10時から13時頃までシノズキッチンin・・・なんだろ笑。

いろいろ練習してみますね〜。また結果ご報告しますー。

ソーセー人